ARTE Y CULTURA / ART AND CULTURE
Los Saraguros son una etnia de indígenas milenarios que viven desde épocas prehispánicas en la Sierra del Ecuador, son de las pocas etnias indígenas que sobrevivieron a la colonización española gracias a su ubicación de difícil acceso.
Si de folklore musical se habla así como bailes típicos de Ecuador se trata, los Saraguros son una mención obligatoria, por su gran participación y legado hacia el país, a pesar de que a esta cultura la rodea un misterio.
Los instrumentos tradicionales de los Saraguros usan la flauta de carrizo, el pingullo, el rondador, la quipa y el bombo.
...................................
The Saraguros are an ethnic group of millenarian natives who live from pre-Hispanic times in the Sierra del Ecuador, are among the few indigenous ethnic groups that survived the Spanish colonization thanks to its difficult access location.
If the musical folklore is spoken as well as the typical dances of Ecuador, the Saraguros are a mandatory mention, for their great participation and legacy towards the country, even though this culture is surrounded by a mystery.
The traditional instruments of the Saraguros use the reed flute, the pingullo, the rondador, the quipa and the bombo.
MUJER SARAGURO
HOMBRE SARAGURO
UBICACIÓN / LOCATION
SARAGUROS VESTIMENTA / SARAGUROS CLOTHING
De tradiciones milenarias los indígenas ecuatorianos, aunque se han adaptado a la vestimenta de la globalización, siguen manteniendo sus vestidos tradicionales para honrar a las deidades o en caso de una celebración religiosa, como parte de su patrimonio cultural.
La mujer suele vestir un Anaco que le cubre las rodillas siendo generalmente de color negra, confeccionada en lana de oveja. Tiene pliegues verticales y en ocasiones presenta una abertura lateral, una camisa con bordados a mano, un rebozo y el tupo para complementar la belleza de la mujer Saragurense usan Zarcillos de plata y Wallkas elaborados con piedras de chaquira
Los hombres usan una camisa blanca, un poncho negro que se dobla sobre los hombros y se sujeta a la parte de la cintura usando un cinturón de cuero con monedas de plata
.............................
Of millenarian traditions the Ecuadorian natives, although they have adapted to the clothes of the globalization, continue keeping their traditional dresses to honor the deities or in case of a religious celebration, as part of their cultural patrimony.
The woman usually wears an Anaco that covers her knees being generally black, made of sheep wool. It has vertical folds and sometimes has a side opening, a shirt with hand embroidery, a rebozo and the tupo to complement the beauty of the Saraguren woman They use Zarcillos and Wallkas made with bead stones.
Men wear a white shirt, a black poncho that is folded over the shoulders and fastened to the waist part using a leather belt with silver coins.
